Microsoft Outlook 2010

Clique no menu 'Arquivo' e logo após em "Configurações de Conta"
Depois, na opção que surgirá logo abaixo chamada "Adicione e Remova Contas ou Altere as Configurações..."
Na tela "Configurações de Conta" clique em "Novo".

Na tela "Adicionar Nova Conta":

Marque a opção "Definir Manualmente as Configurações do Servidor ou Tipo de Servidores Adicionais"
- Clique em "Avançar"
- Marque a opção 'Email da Internet' e depois clique em "Avançar"

Em "Configurações de Email na Internet", insira suas informações pessoais, informações da conta de Email e Servidores.

- Informe o Nome da Pessoa ou Responsável pela Conta de Email.
- Informe o Endereço de Email completo: suaconta@seudomínio.xxx.xx
- Selecione o tipo de Servidor de entrada de Emails que poder ser POP ou IMAP
- Informe o servidor de entrada de Emails que é pop.seudomínio.xxx.xx
- Informe o servidor de saída de Emails que é smtp.seudomínio.xxx.xx
- Informe o Nome de Usuário que é o seu endereço de e-mail completo suaconta@seudomínio.xxx.xx
- Informe a sua senha.
- Marque a opção Lembrar senha.
- Clique no botão "Mais Configurações".

Clique na guia "Servidor de Saída" e marque as opções: "Meu Servidor de Saída (SMTP) Requer
Autenticação" e a opção: "Usar as Mesmas Config. do Servidor de Entrada de e-mails"
Cique em OK.

Clique na guia "Avançado" e configure a porta de entrada para 110 (POP) ou 143 (IMAP).
Configure a porta de saída para 587

Em "usar o seguinte tipo de Conexão Criptografada", deixe como "nenhum"

Em "Deixar uma Cópia das Mensagens no Servidor", configure da forma mais conveniente.

Clique -> OK / Avançar

Parabéns, sua conta de Email foi adicionada com sucesso!

Clique em Concluir e por ultimo, clique em Fechar.